GRETA
Kino erlebbar machen für Menschen mit Hör- und Sehbehinderungen
Die App GRETA macht Audiodeskriptionen und Untertitel zugänglich, in jedem Kino, in jedem Saal, zu jeder gewünschten Vorstellung - einfach vom eigenen Smartphone! Erleben sie barrierefreies Kino, das richtig Freude macht - eigenständig und unabhängig, allein oder mit Freunden.
Was ist eine barrierefreie Kinofilmfassung?
Eine barrierefreie Kinofilmfassung ist ein Kinofilm, der anhand einer barrierefreien Version, sprich Audiodeskription oder Untertitel, zugänglich sein kann. Entweder über spezielle Technik, die sie im Kino ausleihen kannst oder einfach über ihr eigenes Smartphone, iPod Touch oder Tablet mit der App Greta.
Was ist eine Audiodeskription?
Die Audiodeskription beschreibt in knappen Worten wichtige Elemente der Handlung, Gestik, Mimik und der dramaturgisch relevanten Umgebung. Die Bildbeschreibungen werden in den Dialogpausen eingesprochen. Audiodeskription ermöglicht blinden Zuschauern auf diese Weise einen Film zu erleben.
Was sind Untertitel für gehörlose bzw. hörbeeinträchtigte Zuschauer?
Diese speziellen Untertitel machen einen Film erlebbar, indem alle Dialoge und dramaturgisch relevanten Umgebungsgeräusche im Bild oder Hintergrund wie z.B. mit dem Hinweis „lauter Knall" in Untertitel „übersetzt“ werden. Zusätzlich können durch farbige und/oder formatierte Untertitel die Hauptfiguren unterscheidbar gemacht werden.
Wie es funktioniert:
• Einfach GRETA kostenlos aus dem App Store oder aus Google Play herunterladen.
• Die App starten und die gewünschte Filmfassung auswählen.
• Den gewünschten Film aussuchen und die entsprechende Audiodeskription oder die Untertitel herunterladen.
• Beim ersten Mal müssen sie sich anmelden/registrieren.
• Jetzt sind sie bereit für den Kinobesuch.
___________________________________________________________________
Information: http://www.gretaundstarks.de/greta
___________________________________________________________________